From the blog

- デザイン紹介
カーディガンBougainville をリリースしました

皆さん、こんにちは。前回の投稿からまた時間が空いてしまいましたが、昨日新しいデザインをリリースしたので、今日はそちらの紹介をさせて下さい。
- デザイン紹介
Everyday Sweaterをリリースしました

皆さん、こんにちは。昨日（これを書いている時点では）Everyday Swewaterという、1月からテストをしていただいていたセーターのパターンをリリースしましたので、今回はそのお話です。
- デザイン紹介
Simple Ribbed Hat

皆さん、こんにちは。またもや久しぶりとなってしまったブログの投稿です。今日は昨日リリースしたニット帽のお話をさせて下さい。

Follow me on Instagram

atelierknits_strandsoflife

ニット翻訳者、テクニカル編集者、デザイナー
Knitting tech-editor, translator, and designer
旧邦訳パターンショップ #アトリエニッツ店長
お問合せはリンク内フォームをご利用下さい
Please use email to contact me.

以前に編みかけの写真をシェアした（と思われる）、コットンxウール糸Duoで編んだEveryday Sweater完成写真です🙂
Coastよりもしっかりした糸で、重みがあり、落ち感や編み地の余り感？が異なります。秋口用に編んだのですが、今年はかなり早くから涼しくなってしまってあまり着れませんでした🥲今日は少し温かいので着られるかな？

This is my fifth 🙃 Everyday Sweater in cotton x wool Duo by Sandnes garn. The yarn is sturdier and heavier than Coast held double and the fabric drapes very differently.
I knit it for the beginning of fall but with the exceptionally cool September we got, it didn't have a lot of wear 🥲

Pattern: Everyday Sweater by me 🙂
Yarn: @sandnesgarn Duo
#strandsoflifedesigns #everyday_sweater #slowfashion #iknitmyownclothes

皆さま、こんにちは🙂 先日お伝えし

皆さま、こんにちは🙂
先日お伝えしました通り、オリジナルのボトムアップ版MLBCも更新版を発行いたしました。メールで期間限定のダウンロードリンクをお送りしておりますので、受信トレイ、迷惑メールをご確認下さい。お手元に届いていない場合はお手数ですが、リンク内のお問い合わせフォームよりご連絡をお願いいたします。
更新版にはバストダーツや前立ての改良点を盛り込んでいます。使い勝手の良いカーディガンかと思いますので、リピートされる方はこちらのバージョンをご利用下さいね🙂

Hello! I'm happy to announce that the update version of the original bottom-up My Little Black Cardigan is now live. You should have received the notification on Ravelry. The new version includes the same customization tips as the Top-down MLBC, like bust darts, and a formula to get the right number of sts to pick up for the button band 😊
I hope that you enjoy your cardigan in this cooler/warmer season and this version helps you knitting a new one!

#strandsoflifedesigns #mylittleblackcardigan
#slowfashion #iknitmyownclothes
#knitweardesign

皆さま、こんにちは👋 お約束どおり

皆さま、こんにちは👋
お約束どおり、My Little Black Cardigan にバストダーツを含むカスタマイズのヒントを盛り込んだ更新版を発行いたしました。まずはトップダウン式の方からお届けしております。アトリエニッツでお買い上げいただいた方にもメールでダウンロードリンクをお送りしておりますので、メールボックスをご確認下さい。メールが届いていない方は、お手数ですがプロフィールのリンクからメールでお知らせ下さい。なお、リンクは期間限定となりますのでご注意下さい🙇‍♀️
2枚目、3枚目を編まれる方はこちらのバージョンをご利用いただければ幸いです🙂
（おじさん出勤みたいな着画でスミマセン😓）

Hiya 👋
I've been reviewing MLBC patterns as promised, and the update of the Top-down version has been sent! It includes some customize tips like bust darts.
If you haven’t known this cardigan yet, My Little Black Cardigan is a wardrobe staple cardigan, and comes with the bottom-up and top-down versions (bottom-up is easier).
With the dropping temperature, I hope you enjoy your cardigan and the update helps you make a new one 🙂
#strandsoflifedesigns ##mylittleblackcardigan

I started a new project a few days ago and it's a

I started a new project a few days ago and it's a delight to knit a pattern that someone (eri-san 💕) designed and wrote out, no need to grope your way to see if this or that details work 😌
The fall has started here in France, both officially (calendar-wise) and weather-wise (rain), so I'll stay home and knit this sweater today!
Wish u a happy Sunday ✨️

Pattern: Dijon polo by eri shimizu
Yarn: mominoki yarn Silk Ramie in Ink & Knitting for Olive Soft silk mohair in midnight held together

#sundayknitting #mominokiyarnsilkramie #knittingforolivesoftsilkmohair

[TEST CALL]
どうも～お待たせいたしました🙄⁉
Toudou Sweater のテストを始めました。短めのセットインスリーブのWeekdays バージョン（グレー）と、ゆるめ長めでドロップショルダーのWeekend バージョン（赤茶）があります。リンク☝️からラベリーのページに飛んで下さいね。ご応募お待ちしております🙇‍♀️

Hiya 👋
Toudou sweaters' test has been kicked off! You have Weekdays version (grey, with set-in sleeves and short body) and Weekend version (rust, with modified drop shoulders and longer and larger body) to choose from. Please go to see the test page on Ravelry via the link in bio ☝️Thank you 💕

Bonjour 😃
Le test du pull Toudou a commencé ! Vous avez le choix entre deux versions, Weekdays (gris, manches montées et corps court) et Weekend (rouille, épaules tombantes et corps plus long et large). Toutes les infos sont sur la page du test de Ravelry (lien dans la bio ☝) Merci 😊
#toudousweater ##strandsoflifedesigns

どうも～👋
ただ今写真の2枚のブリオッシュ編みセーターの最終チェックをしています。今週中にはテストを開始できる予定です。ご興味のある方はしばしお待ち下さいませ🙏
ちなみにウィークデーバージョンとウィークエンドバージョンがあり、どちらも合細xモヘアレースも引き揃えで編みます。詳しくは下記をご覧ください。

Hiya 👋
I'm doing a final check of these two brioche sweater patterns. I'll call for testers the week commencing tomorrow, Sept 8 (this week if it's started in your country). If you are interested, please stay tuned 🙏
For your stash diving, they are worked in a light fingering x mohair lace combination 😁
Weekday version (silver): Isagar Alpaca 2 x fonty Kidopale
Weekend version (copper): Knitting for Olive Merino x Soft Silk Mohair

#toudousweater #strandsoflifedesigns

本日9月3日はDouce folie 進化版アップ記

本日9月3日はDouce folie 進化版アップ記念セールの最終日となります✨️
サドルショルダーxボートネックのセーターなのですが、ネックの開きがちょうど良くて気に入っています。写真は出来上がったばかりのものなので、まだきゅっとしていますが、着ている内にもう少し開いてきます。個人的にはそれも良し（首太族なので）👌ネックのゴム編みは最後に編むので気になる方は調節も出来ますよ🙂
Have you grabbed a copy of Douce folie sweater yet?
September 3rd is the last day of the 15% discount celebrating the launch of the evolved version ✨️
Douce folie is a saddle-shoulder x boat-neck sweater worked from the top down. I particularly love the boat neck! The neckline in the photo is still narrow, but it's get slightly wider with wear. As the ribbing is added at the end, you can adjust the opening as you like 🙂

#doucefoliesweater #strandsoflifedesigns ##iknitmyownclothes #woolissimelou #dererumnaturaberenice #knitting #編み物 #tricotmain

先日お知らせしましたDouce folieの進化

先日お知らせしましたDouce folieの進化系バージョンを追加しました！従来のバージョンも併せて見直し、更新版をアップしました。以前にお買い上げいただいた方にはメールでご案内をしておりますのでご確認下さい。
こちらのバージョンは@woolissime の中細糸Lou のVésuve色と @dererumnatura のモヘア糸Bérénice のPetit matin 色を引き揃えて編みました。オレンジのスペックルが入ったやや黄身のあるグレーを薄いブルーグレーが中和して、好みの色になりました（2枚目）🩶
進化系バージョンアップを記念して、9月3日まで15%オフです。まだの方はこの機会にぜひ🩶

As announced, I've uploaded the evolved version of Douce folie sweater pattern! I also reviewed and updated the original version at the same time.
This version is worked with Lou, a fingering weight SW merino by @woolissime in color Vésuve and Bérénice, a mohair lace weight yarn by @dererumnatura in color Petit matin, held together throughout. The light blue grey mohair yarn neutralized the yellowish grey yarn with orange specles, which gave a silvery light grey I loooove (second photo) 🩶
To celebrate the release of the Evolved version, Douce folie sweater is 15% off until September the 3rd, on my website (at a lower price) and Ravelry. Don't miss it!

Comme annoncé, j'ai uploadé la version évolué du modèle de pull Douce folie. J'ai aussi revu et mis à jour la version originale par la même occasion.
Cette version est tricotée avec Lou, fil fingering en mérinos superwash de @woolissime en coloris Vésuve et Bérénice, fil lace en mohair de @dererumnatura en coloris Petit matin. Le halo gris bleuté "neutralise" le fil gris clair un peu jaune et tacheté d'orange et donne un gris argenté que j'adore (2ème photo) 🩶
Pour célébrer le lancement de la version évoluée, le modèle est à moins 15% jusqu'au 3 septembre. Ne la ratez pas !

#strandsoflifedesigns #doucefoliesweater #slowfashion #iknitmyownclothes #knitting #編み物 #tricotmain

さらに読み込む Instagram でフォロー