ABOUT

こちらのページまでお越しいただき、ありがとうございます。
strands of life – triko de naoko – はニット翻訳者、テクニカル編集者、デザイナーnaokoの運営するウェブサイトです。
2012年5月から2022年7月まで、Atelier Knitsという海外パターンの邦訳を販売するオンラインショップを運営しておりました。
こちらのサイトではアトリエ・ニッツのブログの一部を引き継ぎ、アトリエ・ニッツに置いていた自作デザインのパターンを販売しております。
また、ニット翻訳のお仕事と、並行して始めたパターン校正のお仕事、テクニカル編集のサービスについてもご紹介しております。

当サイトの英・仏語版はこちらからご覧下さい。