テクニカル編集
テクニカル編集とはニットパターンの校正を指します。strands of lifeでは特に文章パターンの校正を専門に行っています。
書かれている通りに編むことでデザインした作品が出来上がるか、以下の様々な点からチェックします。
- 数字：ゲージと目数・段数・寸法の合致、センチ-インチ換算
- 文体：指示のわかりやすさ、難易度に対して適した指示か、文体・略語の整合性、用具および略語の網羅
- 記号図：特に文章に展開されている場合に間違いがないか
デザイナー様、発表前にパターンをブラッシュアップしませんか？日、英、仏語で編集が可能です。下記のフォームよりお問い合わせ下さい。
実績は以下のPinterestのボードをご覧下さい。
その他のサービス
- 英文校正：英語でもパターンを発表されたい方向けに、英文パターンの校正
- 日英・日仏翻訳：日本語パターンの英語または仏語への翻訳（こちらのページもご覧下さい）
- 文章展開：日本式の編み図の英文文章パターンへの書き換え
テクニカル編集実績